Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"
Sun Woo.
Kamu dalam masalah besar sekarang.
Kenapa?
Karena mulai sekarang, kamu akan menjadi
satu-satunya wanita yang pernah kucintai.
Ini akan bertahan selamanya.
Pembohong.
Sun Woo.
Dia menggemaskan.
Aku akan mencintaimu
selamanya.
Pembohong.
Semuanya bohong.
Ibu.
- Apa? - Ibu sudah menemukan kameranya?
Berikan padaku. Biar aku yang memotret.
- Tae Oh. - Hei!
Hei. Kamu bisa membukanya seperti ini.
Kamu sangat tidak sabar.
"Selamat Ulang Tahun Sun Woo dan Joon Young"
Kuenya terpotong. Sayang sekali.
Ini hanya kue beras.
"Episode 2"
Selamat ulang tahun!
Kamu keren sekali!
Selamat ulang tahun!
Hentikan itu.
Kami hanya ingin menjadikan ulang tahunku sebagai alasan
untuk makan malam dengan alumni.
Waktu bersilaturahmi dan bersyukur.
Tentu saja, ide yang bijaksana ini
bukanlah ideku.
Ini tahun ketigaku menjalankan bisnis perencanaan acara di sini
murni karena ini kampung halamanku.
Jika bukan karena alumni, aku pasti sudah lama tutup.
Do Chul, anggota dewan.
Sang Hyun, Pimpinan Asosiasi Pedagang.
Di mana Je Hyuk?
Je Hyuk, yang membantu mengatur semuanya.
Ini khusus untukmu.
Hei. Jangan pura-pura berterima kasih
dan berterima kasihlah pada seorang yang benar-benar kamu syukuri.
Sun Woo.
Terima kasih.
Bertemu denganmu adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
- Hentikan itu. - Aku iri.
Kamu bahkan mendukung impian konyolku
dan menerima jiwaku yang gelisah untuk memberikan kedamaian.
Sun Woo. Aku mencintaimu.
Itu lebih pas!
Lebih dari yang bisa aku ungkapkan.
Bagus.
Dia bilang dia mencintaimu.
Kamu harus mengatakan sesuatu sebagai respons.
Ya!
Mari kita dengar pidatonya!
- Pidato! - Pidato!
- Hentikan!
- Pidato! - Pidato!
- Ayo, katakan sesuatu! - Pidato!
Bagus!
Dia berani sekali.
Aku iri!
Mereka manis sekali.
Kamu bintang hari ini.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Bagus.
Mari minum.
Aku harus menyembunyikan deritaku dengan kemunafikan dan kebohongan.
Ini sangat menyiksa.
- Kamu berhasil. - Halo.
- Aku sudah dengar kabar. Selamat. - Terima kasih.
Apa yang bisa kulakukan
dengan siksaan ini?
Itu
harus adil
dan sempurna.
"A World of Married Couple"
Aku serius.
Kenapa aku berbohong?
Semua baik-baik saja?
Ini sempurna.
Kamu dan suamimu masih seperti pengantin baru.
Mungkin kalian akan punya anak kedua.
Bagaimana denganmu?
Menyenangkan.
Semua orang tua yang tidak kamu kenal.
Apa yang menyenangkan?
Minumlah. Mari minum sampai mabuk.
Je Hyuk minum banyak.
Ini bukan apa-apa.
Da Kyung adalah instruktur Pilates di studio yang kudatangi.
Benarkah?
Kamu harus ikut dengannya kapan-kapan.
Wanita harus tetap bugar seiring bertambahnya usia.
Tanpa disadari, berat badanmu akan bertambah.
Aku akan membantumu agar sendimu tidak tegang.
Aku akan melakukannya.
- Aku segera kembali. - Baiklah.
- Minumlah. - Kamu gelisah?
- Apa? - Apa kata berandal ini tadi?
"Kamu menerima jiwaku yang gelisah"?
Berandal ini mabuk.
Urus dia.
Kamu tidak tahu apa itu kegelisahan, Berengsek.
Ada apa denganmu?
Aku benar.
Kamu tidak perlu khawatir akan dipecat.
Istrimu tidak pernah mengomel meski tidak dinafkahi.
Kamu hidup mewah berkat istri yang kaya dan sukses.
Untuk apa kamu gelisah?
Kamu tahu apa?
Yang benar saja. Hentikan.
- Kalian selalu melakukan ini. - Aku tahu.
Coba katakan.
Kenapa dokter Ji yang sukses dan sempurna itu
begitu berbakti kepada orang sepertimu?
Ajari kami rahasiamu.
- Kalian juga tidak ingin tahu? - Hei.
Kamu mabuk. Hentikan.
- Ini peristiwa bahagia. - Tidak.
- Hentikan. - Hei.
Jelaskan kepadaku.
Bagaimana dia bisa menerima kecemasanmu?
Apa dia melakukan yang terbaik siang dan malam?
- Je Hyuk... - Hei!
Hei! Hentikan!
Hentikan!
Lepaskan!
Sial.
Lepaskan ini.
Si berengsek itu.
Memang dia bilang apa?
Kamu tidak perlu tahu.
Kamu bicara dengan siapa tadi?
Siapa?
Yeo Da Kyung?
Siapa dia?
Dia putri Pak Yeo Byung Kyu.
Kamu tidak mengenalnya?
Mereka datang bersama putri mereka? Aku penasaran siapa dia.
Aku bersungguh-sungguh dengan semua perkataanku tadi.
Tentang apa?
Bahwa aku mencintaimu.
Ada apa?
Kamu minum terlalu banyak?
Sebaiknya aku pulang dahulu.
Kamu mau pergi?
Aku ingin muntah.
Kamu bisa pulang sendirian?
Joon Young.
Joon Young!
Dia bersenang-senang dengan teman. Biarkan dia tinggal.
Aku pasti akan menjaganya.
Mau kuantar ke tempat parkir?
Ini seperti topeng. Itulah artinya menjadi suami istri.
Yang benar saja.
Dia hal terbaik dalam hidupmu?
Bagaimana kamu bisa sangat mencintainya?
Kamu terlalu muda untuk tahu, tapi...
Jangan memperlakukanku seperti anak kecil.
Sekarang aku tahu kamu mempermainkanku.
Untuk Busan!
- Busan! - Busan!
Bersulang!
Apa kita datang kemari sebagai lelucon?
Tatap mataku saat kamu menjawabku.
Apa cintaku terlihat seperti lelucon bagimu?
Aku tahu kamu berbohong.
Kamu tahu betapa sedihnya aku sekarang?
Ini hanya sandiwara.
Hatiku yang sebenarnya adalah milikmu.
Baiklah. Jika kamu tidak memercayaiku,
aku akan memberi tahu ayahmu tentang kita sekarang.
Apa kamu gila?
Bereskan masalah dengan istrimu dahulu.
Baiklah. Tunggu saja...
- Tunggulah sebentar lagi. - Waktumu hingga besok.
Mengatakan "hanya status" itu sangat kuno.
Monogami
membuatmu tidak punya pilihan selain hanya punya status.
Bagaimana kamu bisa tidur dengan satu orang saja seumur hidupmu?
Sungguh perspektif.
Bukan begitu, Pak Yeo?
Tidak juga. Aku tinggal dengan seseorang yang selalu berubah.
- Astaga, Sayang. - Aku sungguh tidak mengerti.
Ada banyak pasangan baik seperti kami.
Dokter Sul, carilah pasangan yang baik.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kami?
Kalian bahagia bersama atau hanya berpura-pura?
Beri tahu mereka. Bagaimana keadaan kita?
Menurutmu kenapa kami tidak mau punya anak?
Begitu kamu punya bayi, itu akhir bagi pasangan.
Kami memutuskan untuk saling mencintai sampai akhir.
Karena itukah kalian tidak akan punya anak?
Bukan begitu, Pak Yeo?
Kamu mungkin tidak tahu ini,
tapi terkadang, anak-anak bisa membuat pasangan lebih bergairah.
Kamu hanya tidak tahu.
"Hari ovulasi"
Joon Young!
Kamu mau ke mana?
Aku mau pulang.
Kamu bertengkar dengan teman?
Tidak, aku hanya ingin pulang.
Ke mana ayahmu?
Apa? Ada apa?
Kita menerima surel dari Tiongkok.
Sepertinya...
Apa? Ada apa?
Intinya, mereka memutuskan tidak berinvestasi di proyek kita.
Sebaiknya Anda bicara dengan mereka begitu fajar.
"Untuk Sun Woo, selamat ulang tahun. Cinta, Tae Oh"
Joon Young.
Apa yang terjadi?
Kamu pulang sendirian?
Dia ikut denganku.
Mungkin dia bertengkar dengan teman-temannya.
Aku menanyakan apa yang terjadi dalam perjalanan ke sini,
tapi dia tidak mau memberitahuku.
"Kemah bisbol dengan Ayah!"
Kamu juga mau minum?
Tentu. Ide bagus.
Kukira kamu pergi karena merasa kurang sehat.
Kamu minum sendirian?
Kurasa aku harus pergi
agar Tae Oh bisa bersantai dan menikmati pestanya.
Omong-omong, ada apa dengan koper itu?
Aku akan membuangnya.
Bahkan foto itu?
Ya, aku tidak terlalu menyukainya.
Setelah kugantung di dinding, rasanya agak konyol.
Aku sudah bersenang-senang, jadi, itu bisa dibuang.
Kenapa kamu terlihat gelisah?
- Ada yang ingin kamu katakan? - Sama sekali tidak.
- Omong-omong, soal Tae Oh. - Ya?
Kenapa dia dan Je Hyuk bertengkar?
Mereka selalu bertengkar.
Dari yang kudengar, Je Hyuk memprovokasi dia
mengatakan dia pasti senang menerima begitu banyak cinta
dari istrinya yang kompeten.
Aku tidak mengerti kenapa Je Hyuk sangat iri kepadanya.
Namun, dia sudah cemburu sejak kamu pindah ke Gosan
setelah melahirkan Joon Young.
Kamu tipe wanita yang selalu ingin dia miliki.
Apa mungkin dia menyukaimu?
Apa maksudmu?
Kami minum tadi dan dia bilang
dia pikir mustahil untuk tidur dengan satu wanita saja.
Astaga.
Kamu seharusnya melihat wajah Ye Rim saat dia mendengarnya.
Apa itu lucu bagimu?
Tidak, maksudku...
Aku tidak percaya apa yang keluar dari mulutnya.
Jadi, aku tercengang mendengarnya mengatakan itu
saat istrinya berada tepat di sampingnya.
Kamu tidak memedulikan perasaan orang lain, bukan?
Kamu tidak peduli orang-orang menderita atau tidak.
Kamu hanya melihat semuanya dari jauh dan bersenang-senang.
Apa maksudmu aku bersenang-senang?
Kenapa kamu berkata begitu?
Kamu merasa puas
saat bilang aku terlalu sensitif, bukan?
Kamu bilang hidup dengan suami yang tampan itu sulit.
Apa kamu...
Kamu tahu semuanya?
Ya.
Aku juga tahu
kamu memperingatkan Tae Oh bahwa aku mencurigainya.
Jangan salah paham.
Begini... Dengar.
Dia bilang akan mengakhirinya.
Dia memintaku merahasiakannya sampai saat itu. Bagaimana lagi?
Kamu tidak tahu betapa marahnya aku kepadanya.
Kapan itu?
Sekitar sebulan lalu,
dia mengajakku minum
tiba-tiba.
Ada yang terasa aneh, jadi, aku menanyakan beberapa hal,
dan akhirnya dia menceritakan semuanya.
Maaf aku tidak memberitahumu.
Tapi aku bersumpah tidak sengaja berbohong kepadamu.
Itu juga menyiksaku.
Kalian pasti teman baik,
melihat dia bahkan berbagi rahasia seperti itu denganmu.
Aku tidak menganggap bedebah itu sebagai temanku.
Kamu temanku.
Benarkah?
Kamu yakin kamu temanku?
Tentu saja.
Mulai sekarang, sebaiknya kamu berpikir sebelum bertindak!
Apa maumu?
Kamu sudah mengantar Joon Young pulang dengan selamat?
Jika kamu amat penasaran, seharusnya telepon lebih awal.
Bagaimana dengan Sun Woo? Bagaimana keadaannya?
Apa kamu bercanda... Astaga.
Jangan tanya aku.
Dia istrimu. Kenapa kamu tidak tanya sendiri?
Berhentilah melibatkan wanita lajang di antara hubungan.
"Teman"
"Permintaan pertemanan"
"Uhm Hyo Jung"
"Terimalah permintaan teman"
"Uhm Hyo Jung"
"Uhm Hyo Jung telah berbagi unggahan"
"Yeo Da Kyung. Ibu akan selalu lebih cantik daripada aku"
"Yeo Da Kyung telah berbagi unggahan"
Hei.
Maafkan aku. Aku mabuk.
Aku mabuk.
Maaf.
Hari ini adalah
ulang tahun yang paling sempurna.
Maksudku, kemarin.
"Mari berbahagia"
"Jangan sakit"
Sayang.
Buatkan aku teh madu.
"Kemah Bisbol bersama Ayah!"
Ayah bisa pergi kali ini, bukan?
Tahun lalu, dia bilang bisa pergi,
tapi tiba-tiba ada urusan mendadak.
Bagaimana jika dia melakukannya lagi tahun ini?
Aku tidak bisa memercayai Ayah.
Ayah akan ikut denganmu tahun ini apa pun yang terjadi,
jadi, jangan khawatir.
"Kemah Bisbol bersama Ayah!"
"Joon Young"
Aku terlalu banyak minum.
Pukul berapa aku pulang?
Duduk dan makanlah.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa jauh lebih baik.
Baguslah.
Cepat makan dan sadarlah. Hari ini kamu sibuk.
Apa?
Jangan bilang kamu lupa.
Tentu saja aku ingat.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih.
Aku juga.
Apa aku berbuat salah semalam?
Berkemih sambil berdiri?
Maaf.
Kukira aku tidak minum sebanyak itu, tapi aku pingsan.
Aku juga merasa mual.
Kamu bersenang-senang, jadi, kamu harus membayar konsekuensinya.
Sampai jumpa.
Halo?
Aku mencoba menelepon lagi, tapi...
Apa kata mereka?
Mereka bilang akan membatalkan investasi itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Baiklah. Aku mengerti.
"Pesan, Tepati janjimu"
Tepati janjimu.
"Hapus"
"Hapus pesan? Hapus, Batal"
Bersiaplah, Ayah.
Dia bilang jangan terlambat.
Baiklah.
Baik.
Pimpinan mengamuk, bertanya kenapa kita diam saja.
Aku tidak bisa membelanya lagi.
Dia tidak masuk kerja setengah bulan tanpa menelepon.
Apa dewan direksi mengatakan hal lain?
Mereka akan mengikuti keputusan komite pendisiplinan.
Semuanya sudah datang, jadi, bisa kita mulai?
Karena dewan menunjukku sebagai kepala komite ini,
aku akan memimpin sidang pendisiplinan.
Dokter Ma, mari kita mulai dengan mendengarkan perkataanmu.
Kenapa kalian mendisiplinkanku?
Aku tidak pernah salah mendiagnosis siapa pun selama 25 tahun di sini.
Kamu tahu berapa banyak pasien di Gosan adalah pasienku?
- Dokter Ma Kang Suk... - Aku
mendirikan rumah sakit ini dengan pimpinan bodoh itu.
Dia menentangmu karena kamu seorang wanita
dan aku membujuknya untuk menunjukmu!
Dasar tidak tahu terima kasih. Apa?
Kamu akan mendisiplinkanku?
Dokter Ma, tolong tenanglah.
Dewan yang hanya peduli pada keuntungan mungkin menyukaimu,
tapi aku satu-satunya dokter di sini yang menyembuhkan orang. Mengerti?
Dokter Ma, kamu mabuk?
- Apa? - Aku bertanya apa kamu minum miras.
Apa masalahnya?
Aku kemari bukan untuk mengobati pasien.
Ma Kang Suk, Anda dipecat mulai hari ini.
Karena absen berlebihan Anda selama dua bulan
dan alkoholisme,
rumah sakit kita tidak bisa lagi memercayai Anda untuk mengobati.
Hei, kamu.
Sun Woo.
Anda tahu kami memberi Anda banyak kesempatan.
Tidak ada rumah sakit yang membela dokter alkoholik.
Aku kehilangan satu-satunya keluargaku.
Kamu pikir itu tidak akan pernah terjadi kepadamu?
Sesulit apa pun itu,
seharusnya Anda tidak melupakan kewajiban Anda.
Dasar ular berhati dingin.
Kamu sepercaya diri itu?
Aku akan menyaksikan
karena hari itu juga akan datang kepadamu.
Dia orang yang tidak tahu terima kasih.
Kamu yakin soal ini?
"Dokter Sul Myung Sook"
Apa yang terjadi?
Kubilang dia tidak bisa aborsi.
Ayah bayi itu berhenti bicara dengannya
setelah dia bilang bahwa dia hamil.
Mau bagaimana lagi?
Kita harus mengikuti peraturan.
Kamu sudah bicara dengan Tae Oh?
Kukira kamu akan meninggalkannya.
Kamu bahkan berkemas.
Aku belum bicara dengannya.
Kamu akan terus berpura-pura tidak tahu?
Sampai kapan?
Aku akan menunggu sampai Joon Young selesai berkemah.
Itu tidak penting.
Dia sudah menunggunya selama dua bulan.
Aku tidak bisa menghukum putraku atas perbuatan ayahnya.
Kamu yakin bukan kamu yang butuh lebih banyak waktu?
Tentu. Itu keputusan penting.
Kamu harus bijaksana dan memikirkannya dengan serius.
- Kirim pasien berikutnya. - Baiklah.
Yeo Da Kyung.
Silakan ke ruangan satu.
Ibuku terus merekomendasikanku untuk mendapatkan konsultasimu.
Ayo masuk.
Apa yang terjadi?
Apa yang mengganggumu?
Seluruh tubuhku sakit dan tampaknya tidak bisa hilang.
Sejak kapan?
Kurasa sudah sekitar dua atau tiga pekan.
Izinkan aku mengangkat bajumu.
Kamu batuk atau berdahak?
Tidak.
Kamu suka minum atau merokok?
Aku tidak merokok.
Aku minum sesekali.
Aku sudah lama tidak minum.
Apa kamu aktif secara seksual?
Apa aku juga harus memberitahumu?
Ini salah satu pertanyaan dasar, jadi, jawablah dengan jujur.
Apa ada orang yang kamu temui secara teratur?
Atau mungkin
kamu punya lebih dari satu?
Satu saja.
Kami tidak bertemu setiap hari. Dua atau tiga kali sepekan.
Dia sudah menikah.
Apa istrinya tahu?
Dia tidak tahu.
Begitu rupanya. Kamu yakin?
Dia bilang hubungannya seperti memakai topeng.
Dia bilang dia tidak bahagia
karena pernikahannya hanyalah cangkang.
Jika dia tidak bahagia,
kenapa tidak mau bercerai?
Aku yakin itu rumit.
Mereka punya anak
dan pasti ada masalah keuangan juga.
Itu sebabnya menikah sangat memusingkan.
Aku akan mengambil darah.
Bukankah biasanya perawat yang melakukan ini?
Terkadang aku melakukannya sendiri.
Kamu akan mendapatkan hasilnya dalam dua jam.
Apa yang kamu uji?
Kamu demam ringan, jadi, kami memeriksa virus,
dingin, alergi,
dan juga PMS.
Apa kita sudah selesai?
Bawakan urinemu.
Kamu tidak menggunakan perlindungan?
Apa maksudmu?
Kamu hamil.
Kamu hanya mengencani satu pria.
Jadi, kamu tahu siapa ayahnya.
Kamu pasti kesulitan karena dia sudah menikah.
Ini sebabnya menikah sangat memusingkan.
"Ji Sun Woo"
Aku ingin ke dokter kandungan.
Tentu.
"Dokter Kandungan, Sul Myung Sook"
Kita harus bagaimana dengannya?
Apa dia bicara denganmu?
Apa katanya?
Dia memintaku
tidak memberi tahu siapa pun.
Bahkan Tae Oh?
Tidak, dia melarangku memberitahunya.
Kenapa?
Dia ingin aborsi.
Apa yang harus kulakukan?
Katakan kamu tidak bisa.
Ini peraturan rumah sakit.
Bagaimana jika dia memutuskan untuk melahirkan?
Apa kamu
benar-benar akan pisah dengan Tae Oh?
Kamu akan bercerai?
Apa yang kamu pikirkan?
Menurutmu kenapa dia bicara denganmu?
Kenapa dia memberitahumu padahal dia tidak mau Tae Oh tahu?
Kurasa dia berpikir akan lebih mudah berbicara denganku,
alih-alih ke rumah sakit lain karena aku sudah tahu ceritanya.
Jika dia ingin aborsi,
apa artinya mereka akan mengakhiri hubungan?
Mereka baru berpacaran selama tiga bulan.
Usianya baru 24 tahun. Mana mungkin dia menginginkan bayi?
Mana mungkin dia mau punya anak dari pria beristri?
Mari kita lakukan. Aku akan mengoperasi.
- Dia ingin melakukannya. - Dokter Sul.
Kamu ingin izin praktikmu ditangguhkan?
Sun Woo, ini tentang kamu.
Gadis yang berselingkuh dengan suamimu sedang hamil.
Bagaimanapun, dia tidak boleh aborsi di rumah sakit kita.
Kita harus ikuti peraturan.
Kamu sungguh
lebih peduli pada pekerjaanmu di situasi seperti ini?
Kamu sulit dipercaya.
"Gosan"
- Dia memukul bolanya! - Lari!
- Ayo! - Lari!
"Taman Bisbol Liga Kecil Gapyeong-gun"
"Lee Joon Young"
- Ayo! - Lari!
Aman!
- Kita berhasil! - Bagus!
Aku meminta banyak krim kocok.
Terima kasih.
"Alat Tes Kehamilan"
Hei, Joon Young.
Kamu bersenang-senang?
Ibu, aku memukul bolanya dan mencapai base pertama.
Di akhir, skornya seri, tapi aku mencetak poin dan menang.
Benarkah?
Itu pasti menyenangkan.
Ya, aku melakukannya dengan baik, bukan?
- Bagaimana kabar ayahmu? - Kenapa? Ibu mau bicara dengannya?
Tidak, ibu hanya bertanya.
Joon Young, kamu tidak sakit, bukan?
Tidak, aku bukan anak kecil.
Baiklah.
Bersenang-senanglah dengan ayahmu.
Lakukan semua yang tidak kamu lakukan tahun lalu.
Ibu akan bicara denganmu lagi.
Baiklah.
- Halo, Pak. - Aku tidak terlambat, bukan?
- Tidak, Pak. - Baiklah.
Aku tidak tahu Anda bahkan mensponsori
tim bisbol liga kecil.
Ini bukan hal besar.
Aku hanya
sangat menyukai bisbol.
Dia menyokong banyak organisasi lain.
Anda melakukan banyak hal untuk pengembangan wilayah kami.
Anda sungguh luar biasa, Pak.
Anggota Dewan Cha harus bekerja keras karena aku.
Itu omong kosong, Pak.
Silakan melihat-lihat.
Permisi.
Apa Min Hyun Seo tidak datang hari ini?
Dia tidak masuk kerja sejak kemarin.
Tampaknya dia kurang sehat.
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu. Kurasa itu karena pacarnya.
Tapi dia jarang membahas masalah pribadi.
Tolong aku.
Tolong bantu aku.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Hyun Seo, kembali ke sini!
Lepaskan aku!
Apa masalahmu?
Hyun Seo, bangun.
Kubilang bangun! Sekarang!
Kamu memang merepotkan.
Apa?
Kamu mengenalnya?
Kemasi apa pun yang kamu butuhkan
sekarang.
Kamu membuatku marah.
Hyun Seo.
Kamu sudah gila?
Gangguan kepribadian antisosial,
gangguan eksplosif intermitten, gangguan kendali impulsif.
Omong kosong bodoh apa itu?
Aku bisa mendiagnosis banyak penyakit pada tikus sepertimu
yang berulang kali menyerang pacarnya.
Dia pantas dipukul.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Jangan ikut campur, Wanita Tua.
Kamu pasti tidak mengerti.
Ingat ini untuk referensi masa depan.
Orang dengan penyakit psikologis yang bisa melukai diri atau orang
berada di bawah hukum khusus
dan bisa dimasukkan ke RSJ dengan paksa.
Lalu?
Kamu akan bilang aku gila dan membuatku dimasukkan ke RJS?
Beraninya kamu mengancamku?
Aku bukan wanita tua bodoh.
Aku direktur muda Rumah Sakit Cinta Keluarga.
Aku bisa meminta bantuan sesama dokter
dan dukungan dari banyak reporter.
Satu evaluasi psikiater darimu
dalam catatan konsultasi Hyun Seo,
dan hidupmu berakhir, Nak.
Kenapa kamu tiba-tiba datang?
Aku pergi minum karena frustrasi.
Kudengar kamu izin sakit,
jadi, aku pergi untuk berjaga-jaga, dan...
Apa kamu
tahu siapa wanita itu?
Dia hamil.
Dia hamil?
Situasi yang menjijikkan.
Dia ingin aborsi.
Syukurlah.
Setidaknya hubungan mereka tidak serius.
Entahlah.
Itu perselingkuhan sesaat.
Dia hanya tertarik dengan wanita muda, tidak lebih.
Begitulah pria.
Apa rencanamu sekarang?
Aku sudah pergi, tapi...
Aku akan menginap di sauna selama beberapa hari
lalu kembali.
Kamu mau
menyia-nyiakan hidupmu satu-satunya
karena bedebah seperti itu?
Bagaimana jika hidupnya amat bergantung kepadaku?
Tidak ada yang mau menerimanya selain aku.
Dia melampiaskannya kepadaku sesekali karena hidup itu payah.
Dia bukan orang jahat.
Aku akan menjadikannya pria yang baik.
Orang tidak berubah semudah itu.
Kamu tidak pernah berpikir dia bisa membunuhmu?
Itu karena aku mencintainya.
Ini.
Hati-hati jangan sampai terinfeksi sebelum jahitannya diangkat.
Tinggallah di sini selama beberapa hari.
Aku akan mencarikan tempat tinggal untukmu.
Jangan berniat kembali ke sana.
Bagaimana denganmu?
Apa
yang akan kamu lakukan sekarang?
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Ayah bisa saja mencetak home run.
Tidak akan.
- Ayah pasti akan gagal. - Beraninya kamu mengejek ayah.
- Dasar berandal. - Sakit.
- Menyerahlah. - Baiklah.
Ibu!
Kamu pasti bersenang-senang. Kamu tampak bahagia.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Merindukan kami?
Selamat datang kembali.
Kamu cepat.
Aku pelari yang cukup cepat.
Berandal.
- Tetap saja... Bagus. - Ya.
Steik sudah datang.
Terima kasih atas makanannya.
- Bersulang. - Bersulang.
Semoga kalian selalu sehat.
- Aku main tangkap bola dengan Hyun. - Baiklah.
Jadi, aku melemparnya begitu keras, seperti ini.
- Tapi dia kena pukul. - Di mana?
Di sana?
Itu pasti sakit. Apa katanya?
Jadi, karena itu dia berlari dengan amat aneh.
- Benar, bukan? - Dia tampak canggung.
Dia bilang hubungannya seperti memakai topeng.
Dia bilang dia tidak bahagia
karena pernikahannya hanyalah cangkang.
Ayah, mari bermain bisbol itu setelahnya.
Hei.
Bolehkah kami bermain bisbol dua jam setelah makan malam?
- Tidak, hanya satu. - Satu jam saja.
Bolehkah kami bermain selama satu jam?
- Hanya satu jam. - Kumohon.
Astaga.
- Asyik! Baik! - Asyik!
- Cepat makan. - Baiklah.
Aku suka steik.
Ini sangat lezat.
Itu karena aku mencintainya.
"Hentikan"
Siapa itu?
Di mana Joon Young?
Dia pergi beberapa saat lalu dengan temannya.
Apa pekerjaanmu lancar?
Investor
memintaku menyesuaikan naskahnya.
Selain hal merepotkan itu, tidak buruk.
Kamu punya
wanita lain, bukan?
Apa katamu?
Aku ingin kamu mengatakan yang sebenarnya.
Kita membicarakan ini saat baru menikah.
Kita pikir mungkin akan menyukai orang lain setelah beberapa saat.
Kita berjanji akan saling jujur jika itu terjadi.
Kamu ingat itu?
Jika kamu mengakuinya
dan sekarang
kamu selesaikan masalah itu,
mungkin aku bisa memaafkanmu.
Untuk sesaat, kamu
hanya tertarik kepadanya secara fisik.
Benar, bukan?
Meski hanya sesaat, sulit bagiku untuk bertahan.
Aku pasti akan melupakannya suatu hari karena hidup ini panjang.
Tapi aku tidak bisa memaafkan kebohongan.
Berbohong akan benar-benar mengkhianatiku.
Jadi, jujurlah kepadaku.
Apa kamu
mengencani wanita lain?
Aku mengencani seseorang?
Aku? Menyelingkuhimu?
Aku tahu kamu berselingkuh.
Kamu juga melakukan ini sebelumnya. Ada apa denganmu?
Tidak ada wanita lain.
Tolong jangan membohongiku.
Kamu menganggapku apa?
Selemah inikah kepercayaan kita?
Berhenti membohongiku!
- Berhentilah mengecewakanku! - Aku yang kecewa!
Bagaimana aku bisa bicara denganmu jika kamu tidak masuk akal?
Aku pria yang sibuk. Kenapa kamu membuang waktuku?
Astaga.
Sun Woo.
Sun Woo,
kamu satu-satunya wanita dalam hidupku. Kamu tidak tahu?
Kamu terlalu banyak bekerja
dan stres.
Sepertinya emosimu tidak stabil.
Tentu.
Pasti benar begitu.
Kamu baik-baik saja?
Kamu baru saja bilang
hanya aku wanita dalam hidupmu.
Benar.
Baiklah.
Itu bagus.
Itu jawaban yang cukup.
Bedebah.
Makanlah sarapanmu.
Aku harus naik dan bersiap bekerja.
"Pesan"
"Sul Myung Sook"
"Beri tahu Tae Oh"
Beri tahu Tae Oh
Da Kyung hamil.
"Beri tahu Tae Oh, Da Kyung hamil"
Kamu ingin aku memberi tahu Tae Oh?
"Kamu ingin aku memberi tahu Tae Oh? Kamu serius?"
Kamu serius?
Ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang mau kamu lakukan?
Telepon Tae Oh dalam lima menit.
"Telepon Tae Oh dalam lima menit"
Aku memintamu menepati janjimu. Kenapa kamu tidak menjawabku?
Sudah kubilang jangan menghubungiku di nomor ini.
Aku akan meneleponmu nanti.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Kita putus.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu ingin putus?
Kamu pasti tidak membahasnya dengan istrimu
meski sudah berjanji kepadaku.
Baiklah. Aku akan bicara dengannya.
Tapi tidak sekarang.
Begitu investor dikonfirmasi dan aku mulai syuting...
Halo?
Siapa itu?
Salah sambung.
Begitukah?
Jika sudah selesai, taruh garpu dan piring di mesin cuci piring.
Baiklah.
Kenapa kamu tampak begitu terkejut?
- Kamu tidak akan menjawabnya? - Apa?
"Sul Myung Sook"
Halo?
Ya.
Apa katamu?
Baik, aku mengerti.
Aku...
Aku ada urusan mendesak.
Aku harus pergi.
Ada apa?
Itu tidak penting.
"A World of Married Couple"
Begitu Sun Woo tahu, semuanya akan berakhir.
Aku hanya ingin tahu kamu mencintaiku atau tidak.
Kamu berencana untuk bercerai?
Aku ingin Tae Oh memilih sendiri.
Aku ingin dia memilihku.
Saat kamu melihat suamimu dengan wanita lain,
keadaan tidak akan kembali seperti semula.
Telepon aku jika kamu butuh teman minum.
Dia bilang tidak akan pernah menelantarkan anaknya sendiri.
Sulit untuk mengendalikan perasaanmu.
Kalau begitu, cepat akhiri dengan Da Kyung.
Yang membuatku gila adalah
aku mencintai mereka berdua sekaligus.